Als „Toolbox for Revolution“ ist Beautiful Trouble 2012 in den USA erschienen, orange press hat die deutsche Übersetzung als „Handbuch für eine unwiderstehliche Revolution“ Ende 2014 herausgebracht. Revolutions-Rhetorik hin oder her, Beautiful Trouble ist eine großartige Zusammenstellung des kreativen Protests!

Die Herausgeber Andrew Boyd und Dave Oswald Mitchell haben viele bekanntere (wie die Yes Men oder John Jordan) und unbekanntere Aktivist*innen gewinnen können, von ihren Aktionen und Kampagnen zu erzählen und Schlussfolgerungen zu ziehen.
Übersichtlich gegliedert ist das Buch in Taktiken (Aktionsformen wie Flash Mobs, Unsichtbares Theater, Besetzung,...), Prinzipien (Denk in Geschichten, Gewinn Verbündete, Zwing die andere Seite zu handeln, Mach das Unsichtbare sichtbar,...), Theorien (Gesellschaft des Spektakels, Interventionspunkte, Kulturelle Hegemonie,...) und Fallbeispiele (Barbie-Befreiungs-Organisation, Billionaires for Bush,...).

Gerade in dieser Unterscheidung von Aktionsformen, Prinzipien und Theorien (Strategien) liegt die Brauchbarkeit von Beautiful Trouble: Während es bereits viele Bücher gibt, die Aktionsformen oder Theorien darstellen, schafft es Beautiful Trouble durch das Herausarbeiten der Prinzipien, die Funktionsweise guter Aktionen zu erklären und damit für die Entwicklung neuer Aktionen Hinweise und Orientierungen zu geben.

Leider ist die deutsche Übersetzung gegenüber der Originalausgabe um einige Einträge und fast 200 Seiten kürzer. Nichtsdestotrotz bietet auch die Übersetzung allen, die sich für kreativen Protestformen und deren Hintergründe interessieren eine reichhaltige Quelle – und in der Internet-Toolbox for Revolution unter http://beautifultrouble.org/ sind zudem alle Einträge der englischen Originalausgabe mit Erweiterungen und aktuellen Ergänzungen zu finden.

Beautiful Trouble, Handbuch für eine unwiderstehliche Revolution
Herausgegeben von Andrew Boyd und Dave Oswald Mitchell
orange press 2014, 240 Seiten, 20€

Inhaltsverzeichnis, Vorwort und 4 Beispielkapitel unter:
http://www.orange-press.com/programm/alle-titel/beautiful-trouble.html